So, young man, think about all that your mother has endured for your sake over the years … Train yourself to see, behind your mother, the light of our Lady the Virgin, whom our Good Saviour has made a mother to us all when, whilst on the Cross, He exclaimed to His beloved Disciple saying, “Behold your mother!” Through the grace of earthly motherhood, meditate on this greater grace, which has caused the Mother of God to become a mother to all human beings.

(Iris Habib el-Masry,“Your Mother” (1952): 15)

Biography

By Elizabeth Staszak (Fuller Theological Seminary)

The scholar and church mother Iris Habib el-Masry (1910–1994) was a significant and perhaps often overlooked contributor to the canons of Coptic Orthodox history and theology. She was born in 1910 in Egypt and died in 1994. She is best-known for her historical works, especially her volumes known in English as The Story of the Copts. El-Masry did not only endeavour to write these volumes in her lifetime, but also wrote articles and gave lectures about the history of the Coptic church.[1]Saad Michael Saad, “Iris Habib El-Masry: A Pioneer of Coptic Feminine Theology,Coptic Church Review 30, no. 2 (2009): 51 She was known as the only Coptic historian of her time, and her Story of the Copts remains in high demand for reading in both Arabic and English.[2]Dora Habib el-Masri, “Portrait of a Historian: Iris Habib El-Masri (1910–1994),” Coptic Church Review 22, no. 3 (2001): 86, 92–93. Three Coptic Patriarchs recognised her great faith and intellect, commissioning her service for the church by appointing her to various positions. In 1954, Pope Yousab II had el-Masry as his private secretary for correspondence with the World Council of Churches.[3]Dora el-Masri, “Portrait,” 88. In 1966, Pope Kyrillos VI appointed her Counsellor to Coptic Girls.[4]Dora el-Masri, “Portrait,” 88. In 1972, Pope Shenouda III made el-Masry a member of the committee which was to re-write the Coptic Synaxarium.[5]Dora el-Masri, “Portrait,” 89.

Iris Habib el-Masry was guided in her writing efforts by Fr Bishoy Kamel and was commended for her scholarly, faithful efforts to document the history of the Coptic church by the beloved Fr Matthew the Poor.[6]Dora el-Masri, “Portrait,” 88–90. The Coptic scholar Saad Michael Saad has highlighted the many hats el-Masry wore during her lifetime, including scholar, theologian, and politician[7]Saad, “Pioneer,” 51–52. Most illuminating and less well-known are her contributions to what Saad refers to as “feminine theology,” the results of which are in line with Scriptures and the teachings of the church fathers and mothers.[8]Saad, “Pioneer,” 53. El-Masry explores the ways in which God is described with feminine attributes in the Bible, and the roles of women in both Old and New Testaments as bearers of the Gospel, as teachers, as equal to men, and as apostles.[9]Saad, “Pioneer,” 53–4. Though many of her works about feminine theology are unavailable in English or entirely out of print, her efforts have not been completely erased, preserved by those who knew her or were impacted by her work in and for the church.

Browse Texts on ACCOT

Bibliography

A. Works

Books

Introduction to the Coptic ChurchDar El Alam El Arabi, 1977

The Story of the Copts. 2 vols. Cairo: The Middle East Council of Churches, 1977.

  • English version: The Story of the Copts: The True Story of Christianity in Egypt. 2 vols. Newberry Springs, CA: St Antony Monastery, n.d. (Part 1Part 2)

The Modern Woman Facing Christ [al-Mar’āa al-‘aṣriyya fī muwajahat al-Masīḥ]. Cairo: al-Mahabba, 1979.

Meditations on the Song of Songs [Ta‘āmulāt fī sifr nashīd al-anshād]. Cairo: al-Qahira al-Haditha Li-l-Taba‘a, 1981.

Why Did We Forget? [Limādha nasīnā?] Cairo: al-Mahabba, 1986.

Once Again, the Woman [Wa marra ukhrā al-mar’ā] Cairo, Egypt: al-Mahabba, 1988.

Guirguis the Torchbearer. Translated from Arabic. St Mary & St Moses Abbey Press, 2022. (Amazon)

 

Articles

“Fear and Frightening” [al-Khūf wa-l-takhwīfSunday School Magazine 1, no. 5 (August 1947): 30–32.

“The Mission of a Teacher” [Risālat al-mu‘allim]. Sunday School Magazine 1, no. 11 (Feb 1948): 24–25.

“We are All Soldiers of the Church” [Kullina junūd li-l-kanīsa]. Sunday School Magazine 3, no. 4 (July 1949): 21–24.

“Some Thoughts and Advice” [Khaṭarāt wa ‘ibar]. al-Haqq 4, no. 2 (October 1950): 11–13.

“Your Mother” [Ummuka]Sunday School Magazine 6, no. 1 (January 1952): 14–15.

“What has the Church Provided for the Blind?” [Mādhā a‘addat al-kanīsa li-l-makfūfīn?Sunday School Magazine 9, no. 9 (1955): 54–55.

“The Ministry of Women in the Church” [Khidmat al-mar’ā fī al-kanīsa]. al-Kiraza 1, no. 1 (1965): 30–32.

“Present-Day Convents in Egypt.” Coptic Church Review 1, no. 4 (Winter 1980): 173–76.

B. Further Reading

el-Masri, Dora. Iris Habib Elmasry: A Historian of the Coptic Church [Irīs Ḥabīb al-Maṣrī: mu’arrikha qiṣṣat al-kanīsa al-qibṭiyya]. Victor Kirollos, 1996. (Arabic PDF)

——— “Portrait of a Historian: Iris Habib El-Masri (1910–1994),” Coptic Church Review, vol. 22, no. 3 (2001): 86–93. (PDF)

——— “Iris Habib El-Masri: The Dynamic Power of the Coptic Church.” Watani International. 1 July 2007.

Gregorius, Bishop of Scientific Research.“On the Forty Days Memorial of the Blessed Iris Habib el-Masry.” Watani (in Arabic). August 7, 1994.

Saad, Saad M. “Iris Habib El-Masry: A Pioneer of Coptic Feminine Theology,” Coptic Church Review vol. 30, no. 2 (2009): 51–56. (PDF)

Staszak, Elizabeth. “Preserving the Lives of Spiritual Women in the Coptic Orthodox Tradition,” Alexandria School Journal, vol. 5 (Dec 2018): 73–86. (Amazon)

Watson, John H. “Iris Habib el-Masri (1910-1994): Lady, Ecumenist and Scholar.” Watani International. July 1, 2001.

Notes:

Notes:
1 Saad Michael Saad, “Iris Habib El-Masry: A Pioneer of Coptic Feminine Theology,Coptic Church Review 30, no. 2 (2009): 51
2 Dora Habib el-Masri, “Portrait of a Historian: Iris Habib El-Masri (1910–1994),” Coptic Church Review 22, no. 3 (2001): 86, 92–93.
3, 4 Dora el-Masri, “Portrait,” 88.
5 Dora el-Masri, “Portrait,” 89.
6 Dora el-Masri, “Portrait,” 88–90.
7 Saad, “Pioneer,” 51–52.
8 Saad, “Pioneer,” 53.
9 Saad, “Pioneer,” 53–4.